廣播事務管理局於二零零七年十二月二十日發出的新聞稿

就本地免費電視節目服務持牌機構在其英語服務提供字幕的規定徵詢公眾意見

廣播事務管理局("廣管局")現正檢討本地免費電視節目服務持牌機構，即亞洲電視有限公司("亞視")和電視廣播有限公司("無綫")，在其英語服務提供英文字幕的現行規定。

2. 現時，亞視和無綫須遵照廣管局根據本地免費電視節目服務牌照附表一第3.1條發出的指令("廣管局指令")，在其英語頻道(即亞視國際台和無綫明珠台)播放的節目提供英文字幕，包括所有新聞及天氣報告、時事節目、緊急公告，以及每周兩小時以青少年為對象並具教育意義的節目。此舉旨在照顧聽障人士的需要和提升觀眾的英語水平。

3. 廣管局指令訂明，廣管局會因應社會各界的意見，在二零零七年進行檢討，研究應否將在英語頻道提供字幕的規定延伸至其他類型節目。

4. 關於亞視和無綫在模擬服務及同步廣播數碼服務提供英文字幕的現行規定，應否延伸至其他類型節目，我們歡迎市民提供意見。市民如認為有此需要，可具體建議須提供英文字幕的節目類型，以及每個節目類型應提供多少時數的英文字幕。

5. 諮詢文件可在廣管局網頁下載，網址為http://www.hkba.hk/cn/download。

6. 市民如欲對上述事宜提供意見及建議，請於二零零八年一月十九日前，循下列任何一個途徑向廣播事務管理局秘書處提出：

郵寄:	香港灣仔告士打道5號 稅務大樓39樓 廣播事務管理局秘書處
傳真:	+852 2507 2219
電郵:	ba@tela.gov.hk

廣播事務管理局
秘書處

二零零七年十二月二十日